Berlin 2025
3. 5. 2025
3. 5. 2025
3. 5. 2025
Internationales Treffen katalanischer Menschentürme
Berlin 2025
Diada de Colles Castelleres Internacionals
Berlin 2025
International Human Tower Fest
Berlin 2025
Am 3. Mai 2025 findet in Berlin das nächste Internationales Treffen Katalanischer Menschentürme statt. Hier findet ihr alle Informationen rund um die Organisation der Veranstaltung.
El proper 3 de maig de 2025 tindrà lloc a Berlin la Diada Castellera de Colles internacionals. Aquí trobareu tota la informació relacionada amb l’organització de l’esdeveniment.
On May 3, 2025, the International Human Tower Fest will take place in Berlin. Here you can find all the information related to the organization of the event.
Mit der Teilnahme von:
Amb la participació de:
With the participation of:
Castellers d’Andorra
Castellers de Berlin
Mannekes de Brussel.les
Xiquets de Copenhagen
Colla Castellera d’Edinburgh
Castellers d’Estocolm
Castellers de Lausanne
Castellers of London
Castellers de Parïs
Castellers de Zürich
Mit Vertretung von:
Amb representació de:
With representation of:
Castellers de Madrid
Castellers de Tolosa
Castellers de Montreal
Programm
Programa
Program
1. Mai | Internationaler Tag der Arbeit
Primer de maig | Dia Internacional del treball
Mai 1st | International Labour Day
Freitag, den 2. Mai
Divendres 2 de maig
Friday, May 2nd
- 17h – Gemeinsame Probe
Die Probe der Menschentürme findet hier statt: Hunsrück-Grundschule (Manteuffelstr. 79, 10999 Berlin)
Achtung! Bei Regen fängt die Castells-Probe erst um 18 Uhr an.
Die Musiker:innen proben hier: Biergarten Jockel (Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin) - 17 h | assaig conjunt
L’assaig de castells té lloc a: Hunsrück-Grundschule (Manteuffelstr. 79, 10999 Berlin)
Atenció! En cas de pluja, l’assaig casteller comença a les 18 h.
L’assaig de música té lloc a: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin) - 18h – Joint rehearsal.
The castells rehearsal takes place at Hunsrück-Grundschule (Manteuffelstr. 79, 10999 Berlin). Please note! In case of rain, the castells rehearsal starts at 6 p.m. The music rehearsal takes place at Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin)
- Gemeinsames Abendessen im Anschluss
Selbstzahler:innen an der Kasse
Ort: Biergarten Jockel (Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin) - Sopar de germanor
A pagar individualment al mateix local.
Lloc: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin) - Joint dinner, to be paid individually at the same location.
Place: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin)
Samstag, den 3. Mai
Dissabte 3 de maig
Saturday, May 3rd
- 12 Uhr | Treffpunkt
Ort: Museum Europäischer Kulturen (Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem) - 12 h | Punt de trobada
Lloc: Museu de les Cultures Europees (Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem) - 12 h | Meeting point
Location: Museu de les Cultures Europees (Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem) - 13 Uhr | Internationales Fest der Menschentürme am Museum Ëuropäischer Kulturen.
Alle Menschenturmbauer:innen werden mit Essen versorgt. - 13 Uhr | 5a Diada Castellera Internacional al Museu de les Cultures Europees.
S’ofereix un berenar sopar a tot casteller i castellera. - 13h – International human tower festival at the Museum of European Cultures (Arnimallee 25, 14195 Berlin).
A snack dinner is offered to all castellers - Abschlussparty ab ca. 19 Uhr bis 3 Uhr
Ort: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin)
Mit Konzerten, Session von DJ Club Mami und katalanischem Vermut! - Festa de cloenda
aproximadament a partir de les 19 h i fins les 3 h
Lloc: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin)
Amb concerts, sessió de DJ Club Mami i vermutet! - Closing party
approximately from 7 pm to 3 am. Location: Biergarten Jockel(Ratiborstraße 14c, 10999 Berlin).
With concerts, DJ Club Mami session and vermouth!
Ort
Localització
Location
Gemeinsame Probe – 2.5.2025:
Hansrück Schule, Manteuffelstraße 79, 10999 Berlin
Assaig conjunt – 2.5.2025:
Hansrück Schule, Manteuffelstraße 79, 10999 Berlin
Joint Rehearsal – 2.5.2025:
Hansrück Schule, Manteuffelstraße 79, 10999 Berlin
Aufführung:
Ort steht noch nicht fest
Actuació:
Lloc encara per concretar
Performance:
Location to be confirmed
Abendessen:
Biergarten Jockel
Sopar:
Biergarten Jockel
Dinner:
Biergarten Jockel
FAQ
Qui pot participar en la Diada Castellera Internacional? S’han de fer castells d’un mínim de pisos, per exemple 6? Es fan rondes com a una diada normal?
Estan convidades totes les colles internacionals amb els castells que vulguin portar. La Diada se celebra cada dos anys, de manera alterna al concurs. Ens donem suport mutu i celebrem tots els castells i pilars de tots els colors i mides.
Quina serà la logística per dormir? Cadascú es busca un allotjament? Hi haurà un espai compartit com a Tarragona?
Ens encantaria poder oferir un espai comunitari per a dormir com a Tarragona, però és gairebé impossible aconseguir un permís d’aquest tipus a Berlín. Fins ara, almenys a les edicions de Copenhaguen, cada colla s’ha buscat el seu allotjament. A Berlín hi trobareu molts hostels, però no està de més buscar amb temps perquè serà el cap de setmana de pont del 1r de maig, una data molt assenyalada a Berlín.
Els àpats queden coberts?
Malauradament no tenim capacitat econòmica per oferir-vos els àpats. El sopar de germanor segurament funcionarà amb comanda prèvia a pagar in situ.
Hi ha algun tipus d’assegurança?
Tenim informació extensa en alemany:
Extraiem la informació rellevant:
Assegurança d’accidents:
Queden cobertes les persones que no siguin membres del nostre club esportiu:
- quan facin activitat voluntària ajudant el club
- quan participin en activitats organitzades pel club com dia de portes obertes, festes i competicions esportives, proves de certificació, etc.
Per tant, entenem que les persones que vinguin a ajudar i les persones que vinguin a fer castells en el marc de jornades de portes obertes (assaig conjunt) i festivals esportius (diada) queden cobertes per l’assegurança d’accidents. A diferència de les persones afiliades, les que no són membres no queden cobertes durant el desplaçament d’anada i tornada als esdeveniments.
La prestació màxima és de 50.000 euros.
Queden excloses de l’assegurança les persones del públic. (Per a aquest cas hi ha una assegurança de responsabilitat civil molt més àmplia.)